Every time I go shopping, I’ve been buying one new thing (like a new pastry, a drink, etc). In general, this has been working extremely well. I don’t always know what I’m getting, but it’s usually pretty good. Like the bun that I thought was filled with black bean paste, which turned out to actually be chocolate (you can tell I was crying over that one). The “chocolate chips” that turned out to be raisin were more disappointing, but livable.
Until this week, that is. I have had the most amazing string of bad luck this week.
First was the cheese danish that turned out to filled with chicken salad. Not bad, just somewhat unexpected. Probably makes a better lunch than dessert (trust me, it’s a disappointing dessert).
Then was my pudding. I’d bought a container of milk about a week ago, only to discover that milk here is ... different. Not bad exactly, but extremely full-fat with a weird flavor. So I found a box of pudding mix - I couldn’t read the instructions, but there were little pictures on the back of the box – a pitcher with “200 ml” written on it, a pot on a stove, and 4 little cups being put into the refrigerator. I made the leap of faith that pudding was made the same way here and, lo and behold, ended up with one large (instead of 4 small) bowl of something like creme caramel. I was so proud of myself that I got up the courage to get a box of “strawberry pudding” sitting on the same shelf on the next trip – this time, a brand without picture instructions. BAD move. Instead of the familiar packet of powder, this box contained only a foil packet of liquid strawberry goo. Mixing that with 200ml milk was going to get me red milk, not pudding. And by now I was too scared to try cooking it. I gave in and asked the secretary to translate – you are, in fact, supposed to add 200 ml of heavy cream and make strawberry whipped cream with it. Why you would eat a dish full of strawberry whipped cream ... I don’t know.
Not being willing to try a drink called “Pocari Sweat”, I tried something called “Misuya Cider” instead. I’m not sure what I expected – something carbonated and vaguely apple I guess. My first clue should have been the sickly sweet smell that filled the room as soon as I opened the bottle. But no, I had to go and actually taste this stuff that I’d spent 97 whole yen on. Ray-san describes it as a cross between 7-Up and Fresca. I’m leaning more towards “liquid bubblegum”. Either way, the stuff is NASTY. Sugary and saccharine at the same time without any real taste. Amazing.
Cleaning supplies are an even scarier concept. I’ve been seriously trying to convince myself that the apartment could go the entire 3 months without being cleaned, but it’s getting pretty gross. So off to the store to stand in front of the cleaning supplies aisle, where there are (among LOTS of other bottles and cans and baggies) three almost identical looking bottles of blue liquid with different little cartoons on them: one with a stove and tile background, one with a toilet, and one with a window and curtains. I guessed that the last was Windex, but now that I own a bottle, I’ve realized that it doesn’t actually clean the mirror particularly well. It doesn’t leave streaks either, so I’m not sure what to think. Maybe it’s streak-free curtain cleaner. And now I’m scared of the can of something that looks exactly like a can of Comet except for the characters in the label.
The walls in both the apartment and the office at work are all almost entirely bare, so I’ve been looking for posters to hang (like a picture of Mt. Fuji or Tokyo at night). Oddly enough, I’ve seen none. Maybe I’m just looking in the wrong places, but there’s been nothing. Someone mentioned that the 100yen store had posters of the Japanese alphabet and I thought that could be good - colorful AND educational. Sure enough, I found the alphabet posters and even better, I found maps. Unfortunately, they were all rolled up so you could only see the last 5 inches of them and the labels were all in Japanese with no pictures. There were 3 different colors of label. One I could tell was a map of the world. Another had a bunch of islands – I’m assuming it was a map of Japan. The other one only showed green with a lake without enough outline to tell what it was. I made the assumption that it was the local area (since there’s a mountain range and a lake) and bought one. I get it to work and proudly start unwrapping our first piece of wall art. When Ray-san saw it, he started laughing so hard I thought he was going to fall off his chair. Hanging on our wall is now a Japanese-language map of Europe.